Access: Add future (currently unknown) value to table for multivalue list box on form

Question

I have an access database for on-going cases. Each case has at least one related person (subject), but could have multiple (no more than 10 probably).

I want to be able t