EDIT: There must be some way I can approach this without writing a whole new debugger. I\'m currently looking into ways to build on top of the existing java deb
having worked on the eclipse edc debugger, it sounds like writing a whole debugger is not so much what you want.
it sounds like while running the debugger, you will have access to the objects that have the variables and scopes you are interested in.
you can use toString() in the classes themselves or use detail formatters to display a variation on the information you want. the toString() call can get quite detailed and nest into calls, show whole arrays, etc. detail formatters can also be quite complex.
see http://www.robertwloch.net/2012/01/eclipse-tips-tricks-detail-formatter/ . it's the best of several URLs (i have no association with the author).
once you are happy with the output of the Variable and Scope objects, you should be able to add watch expressions that will always show them in your expressions window (thus you don't have to rely on local variables in the stack frame you may be in).
this should then give you the list of Variables and Scopes from your framework that you are tracking … hopefully without having to write an entire eclipse debugger plugin to do so.
ok, i'm going to add a second answer here … i guess i'm not familiar enough with the state of your environment to know why custom detail formatters would not do the trick. for most cases, i think they'll provide you what you're looking for.
but if you're really interested in creating another view holding these items, then you could check out the eclipse jdt project . it's entirely possible that the extension points it provides will give you access to the internal variables and stack-frame information that you're looking to add, and also perhaps some UI that will make your job easier.
in other words, you might not have to write an entirely new debugger plugin, but perhaps a plug-in that can work together with jdt.
the site has pointers to the project plan, source repositories, the bugzilla issue tracking database (used for both bug-tracking and new feature discussion). perhaps some of those who are experts on jdt can help weigh in with their opinions about what will best suit your needs.
Not an easy task. That article is still the main reference, I think. Old, but not outdated. Try to digest it, and preferably to make it work. Before it, you should have a minimal experience developing Eclipse plugins.
There are many pieces in the picture, but the first thing you must understand is that when Eclipse is debugging something (assuming we are using the standard debug model), we have two separate "worlds": the Eclipse side, and the interpreter side (or, if you prefer, the "local" and "remote" sides).
Int the Eclipse side, the programming involves a cooperation between some Eclipse core classes and some classes of your own, which extend or implement some Eclipse classes/interfaces:
A "launchConfigurationType" (extension point in your plugin.xml) which causes the apparition of a new custom configuration when you click "Debug As -> New Configuration); this goes togetther with some "launchConfigurationTabGroups" definition that defines the "Tabs" dialogs that will appear in your custom launch configuration (eg) (each Tab will have its own class typically).
The launchConfigurationType is typically associated to a LaunchDelegate class, which is sort of your bootstrap class: it has the responsability of creating and starting a running/debugging instance, both on the Eclipse side and on the "interpreter" (or "remote") side.
On the Eclipse side, the running/debugging instance is represented by a IDebugTarget object and its children (the implementation is your responsability); this is created by the LaunchDelegate and "attached" to the remotely running process at launching time.
The remote side, the interpreter or program you are actually debugging, can be anything: a binary executable, a perl script, some app running in a some site (perhaps also a local Java program; but, even in this case, this would probably run in its own JVM, not in the debugging Eclipse JVM!). Your IDebugTarget object must know how to communicate to the "remote interpreter" (eg, by TCP) and perform the typical debugger tasks (place breakpoints, step, run, ask for variables, etc) - but the protocol here is up to you, it's entirely arbitrary.
What is not arbitrary is the hierarchy of your custom classes that the running Eclipse debugger will use: these should have a IDebugTarget as root, and should implement "The debug model" (see figure in article). As said above, the IDebugTarget object is who understands how to make the translation between the EClipse side and the remote side (see this image)