I haven't used SimpleTest myself, so I can't say much in a way of comparison. Just by observation though, the PHPUnit syntax seems much more verbose.
The PHPUnit Manual is a great source of documentation, and covers most areas of the framework. My only complaint about the manual is that some areas lack detail.
My main reason for using PHPUnit over SimpleTest is that it has great Phing integration.