How to mock a generic type function OR create a generic function at run time?

Question

I have a generic function like this:

public class DataRetriever
    where TData : class, IData, new()
    where TF