How to preserve rows from a dataset based on matching unique values from another dataset?

Question

I have here a training and testing dataset. The training set has more unique categorical values than the testing set and I would like to filter out those rows f