BigCartel - What would be the best way to implement a product page overlay when an image is clicked?

Question

building a completely custom theme using dugway locally. Currently, I have a home page with a single image that (when clicked) navigates to the products page.

The person