Python 3 - matplotlib and scaling down scatter data

Question

I am new to coding in general, which will probably become very evident. I am trying to take some X & Y coordinates (taken directly from a video game (SCUM)) and plot them ov