unordered_map has size 0 when run in function, works when in main

Question

I load a text file with words, which I pass to an unordered map, with keys of each words with letters missing for later searching (ie DOG gets passed as D--, DO-, D-G etc). I th