How would I add filter system to an array checker?

Question

I discovered this "Get the element with the highest occurrence in an array" which is perfect for what I need it for except I wish to filter out some of the options