ListView groupby and also preserve original items

Question

I have a viewmodel in my wpf application like this:

Students = new ObservableCollection(); //main list

Students.Add(new Student_Senior { Name = &q