Query selector returns a null value for data attribute, but console.log shows that it exists

Question

I am following a tutorial on making tabs in html/js. The approach here is that we have a ul of buttons that target other elements in the html.