Encryption issues, but only sometimes, in Microsoft Outlook for Microsoft 365 MSO (16.0.13628.20234) 64-bit using S/MIME

Question

I am trying to setup email encryption functionality.

I have created my own CA, 2 PFX certificates, and have signed the PFX certificates with the CA certificate.

Th