How to put an overlay when a specific app is running on the foreground?

Question

I am trying to implement this functionality where when a specific app is running in the foreground, my app detects it, and places an overlay View. Some examples of apps doing so