Radial tree example from obervablehq migrated to html is rendering centered in the top-left corner

Question

I am trying to implement a radial tree described in this observable notebook: https://observablehq.com/@d3/radial-tidy-tree.

I have tried to implement the code as describ