How to feed XML tag content modifications back to BeautifulSoup correctly?

Question

I\'m having some problems editing XML files with BeautifulSoup. I found tons of similar topics on stackoverflow and other places, but none had addressed this specific scenario.