How can I correlate variables with really low sample size (nested data?)?

Question

So I\'m doing statistical analysis of my data at the moment and I am stuck at a certain point. basically I have a data set with different aviairies and within each aviairy I got