Why are tags not firing Google Tag Manager when viewing a YouTube video in a modal?

Question

I have an embedded YouTube video in a hidden modal (a fixed position div with opacity 0 and negative z-index) which is enabled by a button which sets the opacity to 1, a high z-