groovy set subentry of map dynamicaly having the keys in a string

Question

I would like to set the value of an entry of a map using a key composed of the different keys to access the entry. Here is a working example of what I want to achieve, now I nee