Horizontal scrolling menu sticking after transform: translate(X) is applied, and Is it possible to detect when the user scrolls back up past an ID?

Question

On my website, I have a case study page that is pretty long with 10 sections, so I want to create a horizontal menu with links to each section on the page. The user will be able