Google Apps Script - We're sorry, a server error occurred. Please wait a bit and try again

Question

We are running into sporadic errors (more often than not) on a project that generates Google Doc documents based on info entered into Google Sheet spreadsheets.

The Googl