HTTP 406 error when hitting endpoint ending in file extension

Question

Proprietary info has been renamed/removed for the sake of this question.

We have a spring rest endpoint /api/getStuff/ where