Powershell - Merging 2 CSVs together that have commas in data fields parsing one of the data commas as a separator

Question

I have 2 CSVs found in the $mailboxPath and $mailboxStatisticsPath. I am using this code to merge the two together. By merge I mean this:

The