HTML element's width increases infinitely in D3 Animation

Question

I\'m trying to visualize an audio stream with a Fournier transform. I come from a background in Python and was ma