Can't reproduce “iconv(): Detected an illegal character in input string”, but I keep getting on server

Question

For User Agents and Image EXIF data, my system tries to convert any UTF-8 characters, using iconv().

However, sometimes I get the following error: