Replace words/strings with links in JavaScript (or Ruby)

Question

I\'ve consulted many SO posts, and I have a solution that\'s almost working.

I\'m trying to swap words/phrases in a

tag with links after t