Merging Pandas DataFrames; Inserting DataFrame2's rows into variable DataFrame1's rows/columns

Question

This is a bit of a messy/challenging merge I\'m trying to do here, and I have not been able to find a StackOverflow question applicable to this situation, so here goes:

D