LINQ Convert List of items to Lookup of rows with redundant values

Question

I believe the title doesn\'t help much, I\'ll try to explain better here... and hopefully you can help me.

I have this class

public class ItemValue
{
    p