After switching from Apache to NginX download via WebDAV isn't working anymore

Question

On a Debian server I switched from Apache to NginX, everything is working except downloading and uploading of files via WebDAV. When trying to down-/upload files with a WebDAV c