How can a lower C-parameter value lead to both better training and testing score in a SVM model?

Question

I am trying out ML classification models (Logistic Regression and SVM) with different C-parameter values with Scikitlearn\'s breast cancer dataset:

C_values = [0.