Save images and videos from C++/NDK app to Android 11 gallery/DCIM folder

Question

I have a NDK app (C++) which generates large numbers of image and (possible big) video files. Until Android Q the app created a sub-directory in the DCIM folder where it directl