Per JanusGraph's README:
To visualize graphs stored in JanusGraph, you can use any of the
following tools:
- Cytoscape
- Gephi
plugin for Apache TinkerPop
- Graphexp
- Graph Explorer
- KeyLines by Cambridge Intelligence
- Linkurious
Of these, at least Cytoscape and Graphexp also support visual graph editing.