Performance comparison: Why is it faster to copy an entire numpy Matrix and then change one column than to just use numpy.column_stack?

Question

I am trying to improve the performance of some Python code. In that code, one column of a matrix (numpy-array) has to be changed temporarily.

The given code looks as foll