ASP.NET: MVC Site not matching route after POST redirect

Question

Problem

I have a legacy ASP.net web forms project that I\'m attempting to slowly convert to an MVC website. The old site was built in multiple projects -- see below for