Moving a div inside a container from edge to edge

Question

I\'m trying to make a div (shapped like a bar) move inside of a container (infinite loop, back and forth).

You can find the codepen here: https://codepen.io/riza-khan/pen