How to get html scroll overflow to work with a 100% width inside of a table set to 100% width

Question

I am working on some legacy code. The layout is set with an outer table that needs to be set to a 100% with to accommodate some existing legacy code.

I need add a da