Please note: my question mentions MySQL, but it is a Docker/Docker Compose volume management question at heart, and as such, should be answerable by anyone with
