Docker Compose build order and/or firewall/networking error

Question

Please note: even though I mention Java and Spring Boot here, this is 100% a Docker/Docker Compose networking issue at heart, and as such, can be answe