translate Dataframe using values from second crosswalk DataFrame efficiently

Question

I have a very large dataframe (original_df) with columns of codes

14 15
21 22
18 16

And a second dataframe (crosswalk) which maps \'old_codes\' t