Query firebase for specific document and then add a collection to that document

Question

GOAL: Query for a specific document in firebase and then add/update its nested collection

Here is the structure of my db:

Now, I want to q