Data structure: Observation-based rows to dyad member-based rows

Question

For example, the current data structure (based on the actual observation) looks like:

structure(list(dyad_id = c(2, 2, 3), partner1_id = c(567, 478, 
444), partne