How to track and find the source code of changes made in Dev Tools?

Question

So I am a very new developer (less than a month) with no formal education and I am working on bu