Remotely kill a running process in an Ubuntu system with no space left

Question

I am trying to ssh to an Ubuntu 18.04 server, and it is unresponsive. But it responds to ping.

I suspect it has a running process (actually two