How to read PNG and add data from a tiff file to it and save it as another tiff?

Question

I have two files. One is PNG and the other is TIFF (or .jp2). I want to read geospatial data from the satellite image (.jp2 or .tif) and "put it in" the png file, then