Replacing iterative INSERT from SELECT with recursion or functions to traverse paths in Postgres

Question

In my schema a dataset has many cfiles and a cfile has one dataset. Each cfile also has a number of dynamic property values stored in jsonb.<