Modifying Available and CHosen Choices For ManyToMany Field With Horizontal Filter

Question

Within the Model Admin, is it possible to control what\'s shown in a ManyToManyField horizontal_filter widget, in both the available and chosen fields?