Excellent post. +1 I'd like to see the app. But I think you've answered your own question with all the documentation.
You ought to petition the WHATWG, as what you say seems to be a good solution and it does not appear that they (the WHATWG) wish to create this standard for fear of clipboard dumping to capture (possibly) sensitive user data.