Pandas - Choose several floats from the same string in Pandas to operate with them

Question

I have a dataframe extracted with Pandas for which one of the colums looks something like this:

Image: A few elements of the column of interest of the Dataframe

Wh