Integrating Shopify and third-party gift-card system

Question

Background

I am working with a retailer who has a store on Shopify. The store is not on Shopify Plus.

The retailer has gift cards from a company other than