How to make Symfony translation not to take values and translate labels only?

Question

Sonata Amin bundle
Translation works correctly (in thw whole) - takes translations from messages.ru.yaml.
BUT
It tries to translate not only labels, but also