I have CollabNet Subversion server and client installed, running off of Apache that came with it. From the command line on the server, I can easily access the repository using a
Usually "not a working copy" means that there's no .svn "magic subdirectory" there.
You need to do a "checkout" to get a working copy, and not just an "export"